| 1. | In denmark we have a rich vein of gold underground: clean groundwater.
au danemark , nous avons la chance d'avoir de l'or dans le sol: une eau souterraine propre. |
| 2. | That means that each incidence of groundwater being polluted with a number of well-defined substances is inadmissible.
en d’autres termes , toute eau souterraine polluée par une série de substances bien définies est inadmissible. |
| 3. | One of these was to channel dew from the huge granite outcrops into a reservoir to supplement the ground water supply.
L’une d’elles consistait à canaliser la rosée des énormes affleurements de granit dans un réservoir pour compléter l’approvisionnement en eau souterraine. |
| 4. | Groundwater resources are overexploited in parts of the country, in particular in the Sous-Massa area in the South where irrigation is the predominant water user.
Les ressources en eau souterraine sont surexploitées, en particulier dans le Sous-Massa où l’irrigation à l'échelle industrielle domine. |
| 5. | He claimed that the objectives of the nitrate directive and this groundwater directive are the same.
environ la moitié du pays est approvisionnée en eau souterraine , tandis que le reste utilise les eaux de surface. cette dernière région est touchée par une pollution significative , car elle ne dispose pas d’un réseau d’égouts complet. |
| 6. | The government has expressed concern over this problem and because of it has diverted water development projects, particularly around Tripoli, to localities where the demand on underground water resources is less intense.
Le gouvernement a réagi à cette situation en déplaçant des installations exploitant l’eau, entre autres autour de Tripoli, vers des régions où la demande en eau souterraine est plus faible. |
| 7. | The south of the Libyan Desert has the most important supply of subterranean water in the world through the Nubian Aquifer, and the first inhabitants of the Dakhla Oasis had access to surface water sources.
Le sud du désert Libyque est le plus important approvisionnement en eau souterraine dans le monde, et les premiers habitants de l'oasis de Dakhla ont eu accès à des sources d'eau de surface. |
| 8. | Injection wells can insert clean water into an aquifer, thereby changing the direction and speed of groundwater flow, perhaps towards extraction wells downgradient, which could then more speedily and efficiently remove the contaminated groundwater.
Des puits d'injection peuvent permettre d'insérer de l'eau propre dans un aquifère, pour en modifier la hauteur, le sens et la vitesse découlement, éventuellement vers des puits d'extraction où l'on peut évacuer et/ou traiter une eau souterraine contaminée. |
| 9. | The pastoral industry has tapped into below-ground water supplies to the point where now very few points in the rangelands are further than 3 km from a permanent water source and no point is further than 10 km.
L'industrie pastorale a profité de l'approvisionnement en eau souterraine au point où maintenant très peu de points dans les pâturages sont nouveaux que 3 km d'une source permanente d'eau et aucun point sont nouveaux que 10 km. |
| 10. | In addition to electricity, 30% of California's natural gas consumption was due to water-related processes, mainly residential water heating, and 88 million gallons of diesel was consumed by groundwater pumps for agriculture.
En plus de l'électricité, 30 % de la consommation de gaz naturel en Californie était due à des processus liés à l'eau, principalement le chauffage résidentiel, et 88 millions de gallons de Diesel étaient consommés par les pompes à eau souterraine pour l'agriculture. |
